Aplikacija i baza podataka nisu uskladjene !